JULIO POPPER (1857-1893)
| Lámina "SEÑOR JULIO POPPER, ingeniero y explorador de la Tierra del Fuego publicada por EL MOSQUITO, el 1ero.de Abril de 1887. Museo del Fin del Mundo, Ushuaia, Tierra del Fuego. (Gentileza Sr.Oscar Zanola). Foto David Guevara. | Engraving "Señor Julio Popper, engineer and explorer of Tierra del Fuego, published by El Mosquito, 1 April 1887. Museo del Fin del Mundo (World‘s End Museum), Ushuaia, Tierra del Fuego (courtesy of Señor Oscar Zanola, photo David Guevara). |
Cuprinde: “Senor Julio Popper, inginer si explorator al Tarii de Foc”, articol publicat de “El Mosquito” din 1 aprilie 1887.Museo del Fin del Mundo (Muzeul de la Capatul Lumii), Ushuaia, Tierra del Fuego (Tara de Foc).Prin bunavointa d-lui Oscar Zanola, foto:David Guevara. |
25 de mayo de 1810 - Revolución de Mayo
El 25 de Mayo de 1891, el establecimiento minero del explorador (rumano) Julio Popper de El Páramo, Tierra del Fuego, Argentina, estuvo embanderado con los colores patrios.
Fuente:
Libreta de apuntes de Máximo Popper.
Boleslao Lewin. Quien fue el conquistador Julio Popper (Pág. 219) Editorial Plus Ultra Buenos Aires - 1974.
Efemérides Fueguinas: Copyright © David N. F. Guevara, 1999–2011. All rights reserved.
|
POPPER Y EL ORO |
Popper and Gold |
|
|
BREVE RESEÑA HISTORICA:
Corrían los tiempos de la llamada "fiebre del oro", era el verano de 1885 y en Buenos Aires tomaba forma y presencia el Sur Argentino, por el descubrimiento de ricos placeres auríferos en Cabo de las Vírgenes, Provincia de Santa Cruz.
Esto dio lugar a un sinnúmero de pintorescos y llamativos relatos sobre la explotación del oro en la tan mentada "zanja a pique" santacruceña, permitiendo que poco después un territorio lejano y misterioso como la TIERRA DEL FUEGO, entrara de lleno en una de las páginas más interesantes de la Historia del Oro en la Argentina. Por aquel tiempo, este territorio, espacio geopolítico importante para la República Argentina desde la firma del Tratado de Límites de 1881 con Chile, formaba parte del Presupuesto Nacional desde 1884 y su gobierno territorial, cuya sede administrativa y política era Ushuaia, se encontraba a cargo del Sr. Felix M. Paz. Sin embargo resultaba inocultable que una de las preocupaciones del Gobierno Nacional y de la Administración del Gobierno Territorial por aquel entonces, concientes de la necesidad de estimular los asentamientos poblacionales en esta zona del país, eran las dificultades e inconvenientes que tenían lugar por la desatada "fiebre del oro". Este proceso se vio agravado (1) por el entusiasmo de los mineros del lado chileno, que lavaban oro en su zona fueguina desde 1879, es decir desde la expedición de Ramón Serrano y Montaner y la posterior llegada de mineros en 1881. Por otra parte no menos cierta era la existencia de un vasto territorio insular sin explorar y la particular situación geográfica de Ushuaia, un lugar óptimo, indiscutiblemente, como punto para poblar con un puerto amplio y seguro y con bosques inmensos de ricas maderas. Pero que se encontraba aislada por las elevadas montañas, del resto de la mayor extensión y lo más rico de su territorio. Es justamente en este marco histórico - institucional que tendrá lugar una de las historias más significativas del pasado fueguino, un pasado que hoy nos señala el camino a un futuro mineral promisorio y lleno de esperanzas. LA LLEGADA DE POPPER A TIERRA DEL FUEGO:
En setiembre/octubre de 1886 llegó a la Isla Grande de la Tierra del Fuego un valeroso e intrépido explorador, el Ingeniero Rumano Dn. Julio Popper, nacido en Bucarest un 15 de Diciembre de 1857, quien desarrolló una intensa actividad exploratoria y científica. Estas actividades se vieron luego reflejadas entre otros aportes de gran interés por el de su cartografía:" TIERRA DEL FUEGO, según la exploraciones y estudios ejecutados por el Ing. JULIO POPPER 1886-1891".
Aún hoy perduran muchos de los nombres toponímicos dado por este explorador a los accidentes geográficos y parajes de Tierra del Fuego por ejemplo la denominación de Mar Argentino a la (2) extensión marítima que baña el extremo austral de la República, del Canal de Beagle hasta el Estrecho de Le Maire y desde la Isla de los Estados hasta el Cabo de Hornos. |
Historical Résumé
The times were called "the gold fever". It was the summer of 1885. In Buenos Aires, Southern Argentina was taking form and making its presence known by virtue of the discovery of rich gold fields en Cabo de las Vígines, Province of Santa Cruz.
This gave rise to imaginative and thirst-provoking tales of gold exploration en the "ditch of resentment" in Santa Cruz, allowing, a little later, a far-away and mysterious territory, such as Tierra del Fuego, to enter fully into one of the most interesting pages of the history of gold in Argentina.
In those times, since the signing of the Treaty on Frontiers with Chile in 1881, this territory was an important geopolitical area for the Argentine Republic. It was included in the national estimates from1884 onwards; its government, whose administrative and political seat was Ushuaia, was the responsibility of Señor Felix M. Paz.
Nevertheless it resulted openly in one of the preoccupations of the National Government and of the Administration of the Territorial Government who were conscious of the need to stimulate sites for the centres of population in this area of the country, had difficulties and troubles resulting from the "gold fever". This process was made worse (1) by the miners on the Chilean side of the border, who had been panning for gold in Tierra del Fuego since 1879, that is to say from the time of the Ramón Serrano and Montaner expedition and the subsequent arrival of miners in 1881.
On the other hand, no less certain was the existence of a vast unexplored island territory. The particular geographic location of Ushuaia was undoubtably an ideal site for a centre of population, with an ample and safe natural harbour, with immense forests of valuable timber. But it was isolated by the high mountains from the majority of land and the richest part of the territory.
It is justly in this historico-institutional mark which had place one of the most significant events of the Fugean past, a past which today points the way to a future of mineral promises full of hope.
Popper‘s Arrival in Tierra del Fuego
In October 1886, a brave and intrepid explorer, the Romanian engineer, Don Julio Popper, arrived on Isla Grande (Mainland) Tierra del Fuego. He had been born in Bucharest on 15 December 1857. He had developed a keen interest in exploration and science. These activities were later in evidence in his cartography "TIERRA DEL FUEGO, according to the exploration and studies by the engineer JULIO POPPER, 1886-1891."
Even today, many of the names given by this explorer to geographical features and locations in Tierra del Fuego survive. For example, the naming of the Mar Argentino to the seas(2) which wash the extreme south of the republic from the Canal de Beagle (Beagle Channel) to the Estrecho de Le Maire (Le Maire Straights) and from the Isla de los Estados (Statten Island) to Cabo de Hornos (Cape Horn). |
Rezumat istoric
In vara lui 1885, in plina “febra a aurului”, la Buenos Aires, Argentina de Sud incepe sa devina cunoscuta in urma descoperirii bogatelor terenuri aurifere de la Cabo de las Virgenes (Capul Fecioarelor), provincia Santa Cruz.
Descoperirea aurului din Santa Cruz, intr-o regiune pe drept numita de Popper “rapa dezolarii”, a adus tinutul indepartat si misterios al Tarii de Foc in prim-planul celei mai interesante etape din istoria exploatarii aurului in Argentina.
In epoca, dupa semnarea Tratatului Frontierelor cu statul vecin Chile, in 1881, Tara de Foc devenise pentru Republica Argentina un important areal geopolitic.El a fost introdus in programele nationale incepand din 1884, primul sau guvernator, Senor Felix M. Paz, stabilindu-si resedinta la Ushuaia.
Guvernul national si Administratia Guvernului Teritorial aveau in vedere stimularea colonizarii regiunii dar aceasta a fost influentata in mod negativ de “febra aurului”.Procesul a fost afectat (1) si de catre cautatorii de aur chilieni de dincolo de frontiera, care actionau in regiune inca de pe la 1879, adica pe timpul expeditia lui Ramon Serrano si Montaner dar si mai tarziu, dupa sosirea in regiune a cautatorilor argentinieni in 1881.
Pe de alta parte nu mai putin importanta era si existenta intregului teritoriu neexplorat al Tarii de Foc.Ushuaia se bucura desigur de o pozitie geografica ideala pentru dezvoltarea unei localitati, fiind situata pe tarmul unui port natural bine protejat si inconjurata de paduri bogate in esente de interes industrial.Ea era insa izolata de partea cea mai bogata a teritoriului prin munti inalti.
Acesta era contextul istorico-institutional in care avea sa se desfasoare unul dintre cele mai importante momente din trecutul Tarii de Foc, un trecut ce se poate constitui intr-un reper datator de sperante pentru viitorul exploatarii bogatiilor minerale din aceasta regiune.
Sosirea lui Popper in Tara de Foc
In octombrie 1886 soseste in Isla Grande (Insula Grande) din Tara de Foc, un explorator indraznet si curajos, inginerul roman Iuliu Popper (ulterior Don Julio Popper).Acesta s-a nascut la Bucuresti la 15 decembrie 1857.Ulterior el s-a dovedit interesat de stiinta si explorari.
Aceste procupari vor reiesi si din lucrarea sa cartografica “Tara de Foc, conform studiilor si explorarilor inginerului Julio Popper, 1886-1891.” Chiar si in prezent mai sunt utilizate cateva dintre denumirile geografice date de Popper, cum este Mar Argentino (2) ( Marea Argentiniana), nume dat intinderii de apa care scalda extremitatea sudica a teritoriului argentinian de la Canal de Beagle (Canalul Beagle) la Estrecho de Le Maire (Stramtoarea Le Maire) si de la Isla de los Estados (Insula los Estados) la Cabo de Hornos (Capul Horn).
|
BREVES CONSIDERACIONES HISTÓRICA ACERCA DEL GENOCIDIO EJECUTADO
CONTRA EL PUEBLO ONA O SELKNAM DE TIERRA DEL FUEGO Y PATAGONIA.
Encuentro dramático con los indios Onas o Selknam, 1886.
Popper recordó que los primeros días de octubre de 1886, durante su expedición a Tierra del Fuego, tuvo un encuentro muy serio al correr un guanaco, cuando se encontraron frente a unos ochenta indios que, pintada la cara de rojo y enteramente desnudos, que estaban distribuidos detrás de pequeños matorrales y que dispararon una lluvia de flechas que cayó sobre los expedicionarios y se clavaron en torno a los caballos, sin ocasionar felizmente ningún daño.
Rápidamente desmontaron y contestaron con los Winchester la agresión indígena, que él denominó como un extraño combate, donde mientras se hizo fuego los indios se echaron de boca sobre el suelo, dejaban de lanzar flechas pero apenas ceso los disparos, nuevamente los indios lanzaron sus flechas pero poco a poco los expedicionarios ganaron el lado del viento, lo que obligo a los indios a retirarse y dos de ellos, como saldo de este desigual enfrentamiento, quedaron muertos sobre el terreno (1).
Consideraciones finales:
Estas lamentables circunstancias, dieron origen a los controversiales registros fotográfico de Popper, usados más tarde - a partir del 6 de Junio de 1893 -, tras la inesperada, prematura y misteriosa muerte del explorador rumano, en forma inescrupulosa por parte de sus enemigos, interesados en estigmatizarlo a perpetuidad como responsable de una matanza inexistente, pero que resulto ser en la práctica, quizás por su egocentrismo, funcional al encubrimiento histórico, planificado y ejecutado por los verdaderos genocidas de los pueblos originarios de Tierra del Fuego y Patagonia, víctimas del predominio del monopolio territorial por parte de los estancieros magallánicos, particularmente de origen británicos, primero en la Republica de Chile y a partir de 1893 se extendió a la República Argentina.-
Fuente: (1) Boletín del Instituto Geográfico Argentino, Abril 1887.
|
Popper - Museo del Fin del Mundo- Ushuaia - foto David Guevara, Gentileza Director del Museo Oscar Zanola. |
Popper - Museo del Fin del Mundo, Ushuaia, courtesy Oscar Zanola, photo David Guevara. |
Popper - Museo del Fin del Mondo, Ushuaia, prin bunavointa d-lui Oscar Zanola, foto David Guevara. |
| Museo del Fin del Mundo - Ushuaia - Mapa 1886 / 1891 - Julio Popper, foto David Guevara, Gentileza Director del Museo Oscar Zanola. | Map of the Popper 1886 / 1891. Museo del Fin del Mundo, Ushuaia, courtesy Oscar Zanola, photo David Guevara. |
| En la foto superior se observa una referencia histórica situada en el paseo costanero de la Ciudad de Río Grande, Provincia de Tierra del Fuego, República Argentina. La misma señala la desembocadura del actual curso de agua del Río Grande en el Mar Argentino, Litoral Atlántico Sur. Esta referencia indica las distintas y sucesivas denominaciones que tuvo esta arteria fluvial descubierta por Julio Popper y que bautizó como Juarez Celman, posteriormente fué llamada C.Pellegrini por Ramón Lista y Río Popper por el Instituto Geográfico Argentino. Finalmente Monseñor Fagnano lo nombró RIO GRANDE, denominación que conserva hasta nuestros días. (Foto David Guevara) | Above. An historical
interpretive sign board is located by the promenade of Río Grande,
Argentine Tierra del Fuego.
The same indicates the mouth of the present course of Río Grande to the Mar Argentino, South Atlantic Coast. This reference indicates the distinctive successive names which this river, discovered by Julio Popper, and named by him Río Juarez Celman, has been called. Later it was named Río C. Pellegrini by Ramón Lista and Río Popper by the Instituto Geográfico Argentino. Finally Monsignor Fagnano called it Río Grande, which name it has kept until today (photo David Guevara). |
Sus: Placa comemorativa de pe promenada Rio Grande, pe teritoriul argentinian al Tarii de Foc.
Aceeasi placa indica gura de varsare actuala a lui Rio Grande in Mar Argentino, pe coasta Atlanticului de Sud. Pe placa sunt precizate si numele succesive ale cursului de apa descoperit de Julio Popper si denumit de acesta Rio Juarez Celman.
Ulterior el a fost denumit Rio C.Pellegrini de catre Ramon Lista si Rio Popper de catre Institutul Geografic Argentinian . Numele actual, Rio Grande i-a fost dat de catre Monseniorul Fagnano (foto: David Guevara).
|
|
Mapa Expedición Popper 1887. Isla Grande de la Tierra del Fuego, zona norte (gentileza Don Juan Gomez) |
Map of the Popper Expedition of 1887. Isla Grande (Mainland) Tierra del Fuego, northern part (courtesy Don Juan Gómez). |
Harta expeditiei lui Popper din 1887. Insula Grande, Tierra del Foco, partea de nord (Don Juan Gomez). |
|
Popper tuvo además la fortuna de ser el descubridor de ricos placeres auríferos en playas de la zona norte de la Bahía San Sebastián y de ser el pionero en concretar, exitosamente, emprendimientos mineros productivos destinado a la extracción de oro de las costas fueguinas. Al regresar a Buenos Aires luego de sus exploraciones y descubrimientos dio una trascendente conferencia pública sobre sus experiencias en Tierra del Fuego a solicitud del Instituto Geográfico Argentino, el 5 de marzo de 1887, que le permitió felizmente cosechar como fruto maduro la constitución de la primera empresa minera destinada a la extracción de oro en Tierra del Fuego, y que giró bajo la razón social de "Compañía Anónima Lavaderos de Oro del Sud".
Ya a cargo de la dirección técnica de la mencionada compañía, Julio Popper a principios de la primavera de 1887, en un desolado paraje marítimo, abatido por los vientos y que él llamó con acertada justicia: EL PARAMO, instaló su afamado establecimiento minero, que llegó a producir 500 gramos de oro por día y es el propio Popper quien describió el mismo de la siguiente manera: (3) " ... El Páramo, situado entre la bahía San Sebastián y el océano Atlántico, lat. S.53º1'20" y long. O.68º15', sé compone hoy de una casa con habitaciones para el personal directivo, con tienda y almacén de depósito; de un espacioso galpón con ochenta cuchetas para peones y una habitación para capataces; de una cocina con horno de pan, de un galpón-taller que abriga las calderas, motores a vapor, fragua, torno, banco y otros accesorios de trabajo. Frente a este galpón hay un pozo en que se halla colocada una bomba centrífuga y un pulsómetro, que comunica con las aguas de las bajas mareas por un túnel perforado a siete metros bajo el nivel de las crecientes. Al lado, un estanque elevado distribuye sus aguas en cuatro grandes aparatos con placas y rifles de amalgamación, que constituyen el lavadero de oro. Al norte, y haciendo frente a las casas, un corral completamente construido de rieles de hierro, encierra de noche los caballos, mulas y bueyes del establecimiento. Arriba, en la casa principal, una pequeña torre mira con sus troneras a los cuatro puntos cardinales, y bordeando la playa, sigue hacia el sud una línea de rieles Decauville, mientras que al oeste se une una larga zanja perpendicular a las playas del Atlántico y de la bahía, que comunica con una excavación simétrica.....etc. COSECHADORA DE ORO: Popper también inventó y patentó en el año 1889 la famosa máquina para extraer oro de las arenas metalíferas de los depósitos marinos y/o de playa de la Tierra del Fuego, que denominó: "Cosechadora de Oro". FALLECIMIENTO DE POPPER: Popper falleció en la Ciudad de Buenos Aires el 6 de Junio de 1893, siendo inhumados sus restos en el Panteón de la Familia Ayerza/Cullen, en el cementerio de La Recoleta. |
Popper also had the good fortune to be the discoverer of rich gold bearing sites on the beaches to the north of Bahía San Sebastían and to be the first to develop successful productive mining plant for the extraction of gold from the Fugean coasts.
On returning to Buenos Aires after his explorations and discoveries, he gave an outstanding public lecture on 5 March 1887 about his experiences in Tierra del Fuego at the request of the Instituto Geográfico Argentino. This happily allowed him to harvest as ripe fruit the establishment of the first mining undertaking aimed at the extraction of gold in Tierra del Fuego and which operated under the name of Companía Anónima Lavadores de Oro del Sud (Southern Gold Washing Company Limited).
In a desolate wind-swept
landscape beside the sea, which he called with a certain justification "El
Páramo" (the bleak place) and now in charge of the technical management of
the company, Julio Popper, in early spring 1887, started his celebrated
mine, which achieved the production of some 500 grammes of gold per day.
It is the same place that Popper described as follows:- (3) " . . . El
Páramo, located between Bahía San Sebastían and the Atlantic Ocean,
latitude 53º1‘20" south and longitude 68º 15‘ west, is today made up of
one building with rooms for the management, a shop and storage; a spacious
shed with eighty bunks for labourers and a building for foremen; a kitchen,
with a bread oven; a shed cum workshop which shelters the boilers and
steam engines, forge, lathe, work bench and other small plant. In front of
this shed is a shaft in which is a centrifugal pump and a
pulsometer which
is linked by a perforated tunnel to the sea at low tide, some six metres
below high water. At one side is an elevated tank which provides water for
four sets of gear, with plates and amalgamation
grooves, which
form the gold washers. To the north, in front of
the houses, is a corral, completely made of iron rails for keeping the
horses, mules and oxen overnight. Above the main building is a small
lookout tower with its windows at the cardinal points. Bordering the beach,
leading southwards, a line of Decauville rails; while to the west, a long
ditch at right angles to the beach of both the Atlantic and the bay joins
a symmetrical excavation . "
Gold Harvester Popper also invented, and
patented in 1889, the famous machine for extracting the gold from the gold
bearing sands of submarine and beach deposits of Tierra del Fuego which he
called the "gold harvester". Popper‘s Death Popper died in Buenos Aires
on 16 June 1893. His remains were placed in the tomb of the Ayerza /
Cullen family in La Recoleta cemetery. |
Popper a avut norocul sa fie descoperitorul unor bogate tinuturi aurifere pe plajele de la nord de Golful San Sebastian si a fost primul care a infiintat si dezvoltat cu succes o intreprindere de exploatare a nisipurilor aurifere de pe tarmurile Tarii de Foc.
La intoarcerea din Tara de Foc dupa campania de explorari si descoperiri, Popper a prezentat rezultatele acesteia in cadrul unei remarcabile expuneri tinute la Buenos Aires, la 5 martie 1885, la cererea Institutului Geografic Argentinian.
Aceasta campanie i-a permis infiintarea primei companii miniere destinate exploatarii aurului din Tara de Foc, care a functionat sub numele de Compania Anonima Lavadores del Oro del Sur.
Intr-un loc batut de vanturi, in mod justificat denumit El Paramo ( Pustiul), Julio Popper, insarcinat acum cu conducerea tehnica a companiei, inaugureaza faimoasa exploatare a nisipurilor aurifere care va ajunge la o productie de 500 grame de aur pe zi.Este locul pe care Popper il descrie astfel:
(3):”…la El Paramo, loc situat intre Golful San Sebastian si Atlantic, la 53 grd 1’20” latitudine sudica si 68 grd 15’ longitudine vestica, exista astazi o constructie cu mai multe incaperi pentru administratie, un magazin si un depozit, o baraca spatioasa cu optzeci de priciuri pentru muncitori precum si o cladire pentru maistri, o bucatarie cu un cuptor de paine, o baraca-atelier care adaposteste locomobilele, forja, strungul, un banc de lucru si un mic spatiu de productie. In fata acestei baraci un ax de antrenare pune in miscare o pompa centrifuga si un pulsometru legat cu marea printr-un tunel de alimentare cu iesirea sub nivelul apei la reflux si la sase metri sub nivelul apei la flux.In apropiere este un rezervor suprainaltat care asigura apa necesara masinii de spalat nisipul aurifer cu patru site. La nord de constructii se afla o imprejmuire din sine de cale ferata in care sunt tinuti peste noapte caii, boii si catarii.Deasupra constructiei principale se afla un mic foisor de observatie cu ferestrele orientate spre punctele cardinale.Urmand plaja spre sud, in apropiere este o linie de decovil in timp ce spre vest un canal lung, perpendicular pe tarmul Atlanticului si pe golf, face legatura cu exploatare simetrica.
Combina de aur.
Popper a inventat si brevetat in 1889 faimoasa masina pentru spalarea nisipul aurifer din depozitele submarine si de pe plajele Tarii de Foc, pe care a denumit-o combina de aur.
Moartea lui Popper
Popper a incetat din viata la Buenos Aires la 16 iunie 1893.Ramasitele sale sunt depuse in cavoul familiei Ayerza-Cullen din cimitirul La Recoleta. |
|
En la foto superior se observa una Tolva utilizada para el transporte de arenas auríferas en la mina de el El Páramo 1887.
Museo de Ciencias Naturales e Historia de la Ciudad de Río Grande, Tierra del Fuego, Argentina. (Foto David Guevara) |
Above. A tipper wagon used for the transport of gold-bearing sands in the El Páramo mine, 1887. Museo de Ciencias Naturales e Historia de la Ciudad de Río Grande (Río Grande museum of natural sciences and history), Argentine Tierra del Fuego (photo David Guevara). |
Sus: Vagonet pentru transportul nisipului aurifer la exploatarea El Paramo, 1887.
Muzeul de Stiinte Naturale si Istorie din orasul Rio Grande, Tara de Foc argentiniana, foto: David Guevara.
|
|
Ilustración tomada del libro "The Gold Diggings of Cape Horn - A study of life in Tierra del Fuego and Patagonia" by John Spears G.P.Putnam's Sons 1895- (gentileza del Sr. Daniel Bucks, Washington DC) |
Illustration taken from "The Gold Diggings of Cape Horn – A study of life in Tierra del Fuego and Patagonia" by John Spears G.P. Putnam‘s Sons 1895 (courtesy Señor Daniel Bucks, Washington DC). |
Ilustratie din “The Gold Diggins of Cape Horn-A study of life in Tierra del Fuego and Patagonia”, “Exploatarea aurului la Capul Horn-Un studiu asupra vietii din Tara de Foc si Patagonia”, de John Spears, G.P. Putnam’s Sons, 1895, ( prin bunavointa d-lui Daniel Bucks, Washington D.C.) |
|
"Quién fue el conquistador patagónico Julio Popper" de Boleslao Lewin - Capítulo II - Popper en la Argentina -1- Semblanza de Julio Popper, páginas 27, 28, 29 y 30.
Colección Esquemas Históricos, Editorial Plus Ultra, 1974 |
"Quien fue el conquistador patagónico Julio Popper" by Boleslao Lewin, Chapter II, Popper in Argentina. I - biography of Julio Popper, pages 27, 28, 29 & 30.
Colección Esquemas Históricos, Editorial Plus Ultra 1974 |
‘Quien fue el conquistador patagonico Julio Popper” “Cine a fost conchistadorul patagonez Julio Popper” de Boleslao Lewin, Capitolul II, Popper in Argentina, o biografie a lui Julio Popper, pag.27, 28, 29 si 30.
Colleccion Esquemas Historicos, Editorial Plus Ultra 1974 |
| Para una mayor información haga llegar su e-mail a: | For more information send your Email to:– | Pentru mai multe informatii trimiteti un e-mail la |
VOLVER
A LA PAGINA PRINCIPALRETURN TO THE HOME PAGE
VOLVER
AL MENÚ ENLACES DE CONTENIDOSRETURN TO THE CONTENTS MENU
